我的网站

首程律师事务所对普吉沉船事件的法律服务纪实

2022-01-11 06:46分类:缓行假释 阅读:

刘少好律师(VONGSAKORN ARAYAVATN),结业于泰国法政大学和英国伦敦商学院,现今为首程律师事务所的主任律师、高级商业投资顾问,是别名精通泰国民商法的闻名华人律师,也是此次负责给lazycat travel公司挑供法律援救的律师之一 。

两艘分属于普吉TCG公司和TC Diving公司的游艇“艾莎公主号”和“凤凰号”在普吉岛海域遇险及翻船事件发生后,首程律师事务相仿幸给“艾莎公主号”的租用者lazycat travel公司挑供法律援救。多所周知,“艾莎公主号”当天在海中并他国倾覆,只是由于遭巨浪进攻丧失动力,船尾部进水而漂浮在海中渴看赞叹,同时,游艇的相仿乘客包括船长和船员,无人重伤或丧生亡。但是,事件发生之后,lazycat travel公司的中国籍管事人员彭大迁却被逮捕和拘留了,并被取缔了管事应许证和签证,还有其它控告称,lazycat travel公司是“傀儡公司”、“零元团”等等,警察已经扣押了该公司的相仿财物。

จากเหตุการณ์เรือเซเรนาต้าของบริษัทTCGและเรือฟินิกส์ของบริษัทTC Divingล่มที่บริเวณเกาะภูเก็ตตามข่าวที่ปรากฏนั้นบริษัท ไวซ์ คอนเซลเลอร์ จำกัด ได้ มีโอกาสเข้าไปช่วยเหลือด้านกฎหมายให้กับบริษัทเลซี่แคท ทราเวล จำกัด ซึ่งเป็นผู้ใช้บริการเรือ เซเรนาต้าโดยตามข่าวที่ทราบกันดีนั้น ในวันดังกล่าวเรือเซเรนต้าไม้ได้ล่มในทะเล แต่เป็นเพราะในทะเลเกิดคลื่นขนาดใหญ่จนทำให้เรือสูญเสียการควบคุมและน้ำทะเลได้ซัดเข้ามาท้ายเรือและรอการช่วยเหลือ ในขณะเดียวกัน ผู้โดยสาร รวมถึงกัปตันและลูกเรือของเรือลำดังกล่าว ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บสาหัส หรือเสียชีวิตเลย อย่างไรก็ตาม หลังจากเหตุการณ์เกิดขึ้นพนักงานของบริษัทเลซี่ แคท ทราเวล จำกัด ที่ชื่อว่า นาย เผิง ต้าเชียน ได้ถูกจับกุมและกักตัวรวมไปจนถึง โดนเพิกถอนใบอนุญาตทำงาน และ โดนเพิกถอน วีซ่านอกจากนั้นยังมีการกล่าวหาว่า บริษัท เลซี่ แคท ทราเวล จำกัด เป็น บริษัท นอมินีเป็น ทัวร์ศูนย์เหรียญ ต่างๆโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจได้ทำการอายัด สิ่งของต่างๆ ของ บริษัท เลซี่ แคท ทราเวลอีกด้วย

2018年7月10日当吾们首程律师事务所的律师团队抵达普吉岛时,得知彭大迁老师被拘留,管事应许证和签证被取销了,而今正在上诉。lazycat travel公司的董事也被多位警察传唤往答应调查。

โดยเมื่อ “เรา”ได้เดินทางไปถึงเกาะภูเก็ตเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม 2018ก็ได้รับทราบว่านายเผิง ต้าเชียน ถูกกักตัวและถูกเพิกถอนใบอนุญาตทำงานและวีซ่าแล้วและกำลังอยู่ระหว่างการอุทธรณ์คำสั่ง และกรรมการของบริษัท เลซี่ แคท ทราเวล จำกัดก็ถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจหลายคนเรียกตัวไปสอบสวน

调查的初期,吾们发现,警方控告lazycat travel公司的员工彭大迁老师是下命令让“艾莎公主号”摆脱普吉码头的人,以上控告和“艾莎公主号”船长、lazycat travel公司董事和彭大迁老师本人的口供类似。然而,在接下来的调查中吾们发现,顺从lazycat travel公司和船只拥有方TCG公司的租船订定,真实有权利下命令的,并不是lazycat travel公司,而是TCG的员工——艾莎公主号的船长。接下来吾们还明白到事故中的“艾莎公主号”游艇上他国人员丧生亡或重伤,因此,顺从法律,即便要认定相关任务人“因漠视导致他人身心受到杀害”,可处以监禁不超过30天或罚款不超过10,000泰铢,这个任务人也答该是有权指挥出海的TCG公司的船长。吾们坚信,如许的事故,已经超出了彭大迁和lazycat travel公司的限制方圆。因而,经过吾们发愤调查发现之前给彭大迁办理上诉的律师的上诉资料中他国挑到租船订定,因而吾们立即告诉他并挑供相关船舶租赁的其他需求信歇赶在上诉时间截止前将文件补交了上往。而今吾们正在密切跟进上诉培养,为了一个偏袒的培养赓续发愤管事中。

จากการตรวจสอบข้อเท็จจริงเบื้องต้นในวันนั้นเรา พบว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจได้กล่าวหาว่านายเผิง ต้าเฉียน ซึ่งเป็นลูกจ้างของบริษัทเลซี่ แคท ทราเวล จำกัด ได้เป็นคนสั่งการให้เรือเซเรนาต้าออกจากท่าเรือที่เกาะภูเก็ต ซึ่งข้อกล่าวหาดังกล่าวก็สอดคล้องกับคำให้การของกัปตันเรือ เซเรนาต้า และ กรรมการบริษัทเจ้าของเรือ และนายเผิงต้าเชียนเอง อย่างไรก็ตามเมื่อตรวจสอบข้อเท็จจริงต่อไป เราพบว่าตามสัญญาเช่าเรือนั้นอำนาจในการสั่งการที่แท้จริง ไม่ได้อยู่ที่บริษัท เลซี่ แคททราเวล แต่อยู่ที่กัปตันเรือ เซเรนาต้า จำกัด และเราก็ได้รับทราบต่อมาอีกว่า ในอุบัติเหตุดังกล่าวของเรือ เซเรนาต้า ไม่มีผู้เสียชีวิตและไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัส เลย ดังนี้ตามกฎหมาย หากนายเผิง ต้าเชียน หรือกรรมการบริษัท เลซี่แคท ทราเวลจำกัด มีความผิดจริง ก็เพียงเป็นความผิดฐาน“ประมาทเป็นเหตุให้ผู้อื่นได้รับอันตรายแก่กายหรือจิตใจ” ซึ่งมีโทษเพียงจำคุกไม่เกิน 30 วัน หรือ ปรับ ไม่เกิน 10,000 บาท เท่านั้น อย่างไรก็ตาม เรา เชื่อว่าอุบัติเหตุดังกล่าวนั้น อยู่นอกเหนือการควบคุมดูแล ของ นายเผิงต้า เชียน และบริษัท เลซี่ แคท ทราเวล จำกัด ดังนั้น เราจึงพยายามตรวจสอบ เอกสารอุทธรณ์ของนายเผิง ต้าเชียน ของทนายความคนก่อน ณ วันนั้นเองโดยเราพบว่าไม่มีการอ้างอิงเอกสารสัญญาเช่าเรือ แต่อย่างใดเราจึงแจ้งให้ทนายความผู้รับเรื่องเดิมทำการเพิ่มเติมเนื้อหาที่จำเป็นเกี่ยวกับสัญญาเช่าเรือและยื่นเอกสารอุทธรณ์เพิ่มเติมในวันรุ่งขึ้น โดยปัจจุบันเรากำลังติดตามผลการอุทธรณ์ อย่างใกล้ชิด และจะดำเนินการอย่างเต็มความสามารถเพื่อความถูกต้อง

经过这次事件吾们发现,跟警察录口供的时候,在不及用泰语交流的情况下,专科的翻译和律师是格外需求的,由于在警察挑问时可能会使用引导性题目或比较深邃的言语,倘若不细致,就会变成彭大迁老师类似的培养。例如,在上诉事件中管事人员问道:“当人们准备好了你就会命令船出海是吗?”如许,由于彭大迁老师回答“是”,就意味着彭大迁老师有权力强逼命令船只,本相上彭大迁老师想外达的是仅仅只有权力告诉船长“乘来宾齐了”而已。

โดยจากเหตุที่เกิดขึ้นเราพบว่าในการให้ปากคำต่อตำรวจนั้นในกรณีที่ไม่สามารถสื่อสารภาษาไทยได้ ล่าม และทนายความที่มีความรู้ความสามารถ มีความจำเป็น เป็นอย่างยิ่ง เพราะในการถามคำถามของเจ้าพนักงานนั้นอาจใช้คำถามนำและมีความลึกของภาษาที่หากไม่ระมัดระวังก็อาจจะมีผลอย่างนายเผิง ต้าเชียน ได้ เช่นในกรณีดังกล่าวเจ้าพนักงานก็คงถามแค่ว่า “เมื่อคนพร้อมคุณจะเป็นคนสั่งให้เรือออกใช่ไหม”เช่นนี้เนื่องจากนายเผิง ต้าเชียน ตอบว่า “ใช่” ก็จะมีความหมายว่านายเผิงต้าเชียนมีอำนาจ ในการบังคับบัญชาเรือทันที ทั้งที่ในความเป็นจริงและ นายเผิง ต้าเชียนมีหน้าที่ในการแจ้งกัปตันเรือว่า “ผู้โดยสารครบแล้ว” เท่านั้นเอง

因此吾们想让相仿的读者记住,在案件发生后被警察叫往录口供时,您有权将本身的律师和翻译带到警察局。倘若您找不到律师或翻译,您可能不发外任何言论,保持沉默,这是您依法享有的权利。

ดังนี้ในการพบเจ้าหน้าที่ตำรวจนั้นอยากให้ท่านผู้อ่านทุกๆ ท่าน พึงระลึกว่า ท่านมีสิทธิที่จะนำทนายความและล่ามที่ท่านจัดหามาเองไปพบเจ้าหน้าที่ตำรวจและถ้าหากท่านหาทนายความ หรือ ล่าม ไม่ได้ ท่านสามารถที่จะไม่ให้การใด ๆ ก็ได้เป็นสิทธิ ของท่าน

后来,为了清澄本相,吾们带领lazycat travel公司的董事会见了其它几名关联的警官。 经过疏浚,熟手在行都类似认为lazycat travel公司并无谬误。即便如此,吾们也珍视到,lazycat travel公司和其中国股东湖南懒猫国际旅动社为涉事游客挑供了各方面的援救和抵偿,发愤维护泰国旅游的卓异表象。

ต่อมา เราได้นำกรรมการของบริษัท เลซี่ แคท จำกัดไปพบนายตำรวจอีกหลายท่านเพื่อชี้แจงข้อเท็จจริง ซึ่งก็เป็นที่เข้าใจกันดีว่าบริษํท เลซี่ แคท ทราเวล จำกัด ไม่มีความผิดเลย และถึงแม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น บริษัทเลซี่ แคท ทราเวล และผู้ถือหุ้นจีน บริษัท เลซี่ แคท อินเตอร์เนชั่นแนล ทราเวล เซอร์วิส จำกัด ก็ยังได้เยียวยาบำรุงขวัญผู้ประสบภัย เพื่อภาพลักษณ์ที่ดีของการท่องเที่ยวไทย

但有一些当局官员如故对此讯歇很关注,试图找到lazycat travel公司的谬误,吾们举动律师,向各个机构清澄,并挑交询查书以便取回lazycat travel公司被扣押财物。但吾们发现一些管事人员他国尽全力帮忙,因此吾们只能坚持讲和,渴看警局按本相录口供,赓续为这个案子格斗,倾尽全力帮忙lazycat travel公司快速恢复运营。

หากแต่ก็ยังมีเจ้าพนักงานบางท่านยังคงยึดติดกับการเป็นข่าวซึ่งก็ได้ทำการพยายามหาจุดบกพร่องของบริษัท เลซี่ แคท ทราเวล จำกัดซึ่งเราในฐานะทนายความ ก็ได้ทำการชี้แจง และทำหนังสือสอบถามไปยังหน่วยงานต่างๆเพื่อ นำเอาทรัพย์สิน ของบริษัท เลซี่ แคท ทราเวล จำกัด ที่ถูกนำไปคืนมาโดยเราพบว่าเจ้าหน้าที่บางท่าน ไม่ให้ความช่วยเหลือ อย่างเต็มที่เลยเราจึงต้องยืนหยัด ในการเจรจา ให้ปากคำ และ ต่อสู้คดีนี้ ต่อไปโดยเราจะใช้ความสามารถทั้งหมด และ ทรัพยากรทั้งหมด ที่มี เพื่อช่วยให้ บริษัทเลซี่แคท ทราเวล จำกัด สามารถประกอบธุรกิจต่อไปได้อย่างราบรื่น

吾们现已挑交关于扣押财产的咨询文书并向普吉旅游局做了清澄证明,并已审查公司各类文件的相符法性,总之,吾们将尽全力替lazycat竣工此次申诉。

ปัจจุบันเราได้ทำหนังสือสอบถามการอายัดทรัพย์สินและชี้แจงเหตุดังกล่าวกับกรมการท่องเที่ยวและได้ตรวจสอบเอกสารต่างของบริษัทเพื่อความถูกต้องตามกฎหมายแล้วและเราจะดำเนินการต่อไปอย่างสุดความสามารถ

吾们将尽全力保障各位华人在泰投资的利益,想要咨询泰国法律或在泰进动商业投资的,接待增添微信咨询首程律师事务所的各位律师哦!

郑重声明:文章来源于网络,仅作为参考,如果网站中图片和文字侵犯了您的版权,请联系我们处理!

上一篇:到那里找律师,如何付费用?

下一篇:断桥铝门窗 型材 吾们最常见的漏水情况有......以下几栽情况?

相关推荐

返回顶部